スペイン語も英語も苦手なあぶらさん。
最初のころはお買い物するのも大変でしたが、
アルゼンチンでの生活を送るうちに地域にも慣れ、
少しづつ身についてきたようです。
買物をするときに割と必要になるのが個数の表現ですが
アルゼンチンではちょっと特色がありました。



アルゼンチンでよく食べられている菓子パンを表すFactura。
こういったものはよく12個セットで売られていることが
多かったので、ちょっと多くても12個セットで買っていました。
日本語も外国語も数を覚えることは基本的かつ重要なところ
ですが、ここが実は面倒くさかったりしますよね。

しかしこの12を表すドセ(doce）。
思わぬ弊害もありました。

次回に続きます！
前回までのお話。


これまでのお買い物エピソードはこちらから




スペイン語学習のエピソードはこちらから